1
00:02:29,930 --> 00:02:34,270
Znak czasu wskazywał dokładny czas. To było
6 godzin.

2
00:02:35,190 --> 00:02:37,330
Dziś środa 3-go.

3
00:02:37,550 --> 00:02:38,550
lipiec

4
00:02:42,130 --> 00:02:43,970
Posłuchaj raportu o pogodzie.

5
00:02:46,610 --> 00:02:49,390
Po pierwsze, ogólna sytuacja pogodowa.

6
00:02:50,170 --> 00:02:53,090
Pogoda pozostaje bez zmian.

7
00:03:10,800 --> 00:03:11,800
A co powiesz na przekąskę?

8
00:03:11,920 --> 00:03:13,780
Mam to dla ciebie założyć czy co?

9
00:03:14,280 --> 00:03:15,280
Złap to! Dobrze!

10
00:03:18,400 --> 00:03:19,400
cześć panienko

11
00:03:29,860 --> 00:03:30,860
Dość sałatek!

12
00:03:40,880 --> 00:03:41,880
Chlapa.

13
00:03:58,360 --> 00:04:00,580
Dzień dobry, Helenka poszła już do pracy i
wzięła kostium kąpielowy.

14
00:04:00,840 --> 00:04:03,300
I dlaczego miałaby nosić kostium kąpielowy, kiedy tam szła
zrobić? Nie, jeśli się z nimi ożenimy.

15
00:04:03,710 --> 00:04:06,870
Jak może je zabrać, skoro go tu nie ma? Ja
tylko jeśli ich chciała, jeśli ich nie chciała.

16
00:04:06,890 --> 00:04:09,530
Daj spokój, ona chce, ona nie chce, ona chciała
ona nie chciała, czego chcieć więcej? Powiedziała, że jesteś

17
00:04:09,530 --> 00:04:12,690
zmieni zdanie, mam ich w tym seksie,
nie wiesz, wyszła za nich za mąż. Naucz, przyjdź

18
00:04:12,690 --> 00:04:15,370
proszę kontynuować, pani Pecháčková, proszę bardzo,
nie zgodzilibyśmy się tak.

19
00:04:15,890 --> 00:04:20,570
Słuchaj, powiem ci tylko to.
Jeśli wziąłeś kostium kąpielowy, oto on

20
00:04:20,570 --> 00:04:24,010
gdzieś są. Jeśli ich nie zabrałeś, cóż
więc też musi gdzieś tu być. Więc jesteś

21
00:04:24,010 --> 00:04:25,010
wzięła

22
00:04:25,370 --> 00:04:26,370
Cóż, jak to się stało

23
00:04:26,740 --> 00:04:29,740
Może chce je pokazać, kiedy
ma je w tej wannie. Inaczej się nie przechwalają,

24
00:04:29,740 --> 00:04:31,180
jeszcze tam nie pojedzie. Mogę wziąć ten
torba?

25
00:04:31,480 --> 00:04:34,620
Mam jeszcze trochę kostiumów kąpielowych dla tej pani
Čermákovą na bok. W tym pakiecie to

26
00:04:34,620 --> 00:04:35,620
wygląda teraz lepiej.

27
00:04:35,740 --> 00:04:37,160
Wiem, jak z Tuzexu.

28
00:04:59,140 --> 00:05:00,540
Przepraszam.

29
00:05:45,659 --> 00:05:49,520
Coś innego dla Helenki gdy wybiera się nad morze.
Prawdziwa świnia. Ja też znam Stusexa.

30
00:05:49,600 --> 00:05:52,940
Ale nie, pokorny panie. Pani Pechalačková,
nic nie zostanie kupione.

31
00:05:53,420 --> 00:05:56,740
Dziewczyna może chodzić na przykład z węzłem. Ale o
co to za gadka Cholera, tak myślałem

32
00:05:56,740 --> 00:05:59,840
czy Helena... Ale nawet za darmo,
Pani Pechalačková, z tego powodu

33
00:05:59,840 --> 00:06:01,100
naklejki, spójrz.

34
00:06:01,500 --> 00:06:02,980
Semenecia, Neapol, Palermo.

35
00:06:03,300 --> 00:06:06,540
Tej dziewczyny nigdy w życiu nie było. była
nie była. Najważniejsze, że odejdzie.

36
00:06:06,880 --> 00:06:10,460
Twój telefon tam zadzwoni. To będzie znowu
jakiś błąd. Faktycznie, jakoś to się trzyma.

37
00:06:49,669 --> 00:06:51,230
Byłoby miło dzisiaj się wykąpać, chodź.

38
00:06:58,210 --> 00:07:00,570
Przepraszam, wychodzimy. Przyjdź i nas wyprowadź.
Za pozwoleniem.

39
00:07:00,910 --> 00:07:01,910
I co, nie ma do pływania?

40
00:07:02,230 --> 00:07:03,250
Tak czy inaczej, pływaj.

41
00:07:03,710 --> 00:07:05,230
Wysiądź, a potem wsiądź ponownie.

42
00:08:07,050 --> 00:08:08,050
Zabieram cię, panienko.

43
00:08:08,710 --> 00:08:09,710
Usiąść.

44
00:08:09,850 --> 00:08:10,930
Nie chcesz? NIE?

45
00:09:13,550 --> 00:09:15,190
Bądź mądry! Ale ty masz rozum!

46
00:09:15,430 --> 00:09:18,010
Nie widzisz, że się spieszę? Chodź
parowcem, są puste.

47
00:09:25,670 --> 00:09:27,170
Dvořák. Kto?

48
00:09:27,570 --> 00:09:28,750
Oto skromna Helena.

49
00:09:29,410 --> 00:09:30,950
Och, to ty, Heleno.

50
00:09:31,710 --> 00:09:32,810
Że nie przyjdę.

51
00:09:35,490 --> 00:09:36,490
nie czuję się dobrze.

52
00:09:36,890 --> 00:09:38,270
Nie, nie płaczę.

53
00:09:39,350 --> 00:09:40,730
No cóż, zrobią to.

54
00:09:41,550 --> 00:09:42,990
Jak tata spędza wakacje?

55
00:09:44,900 --> 00:09:45,900
Przywitaj się z nim.

56
00:09:46,620 --> 00:09:47,760
Że nie możemy się tego doczekać.

57
00:09:50,600 --> 00:09:52,520
Helena Pokorna basen, obecnie telefon.

58
00:09:53,620 --> 00:09:56,060
Z pewnością dotrze to do nas osobiście. Więc do nich
zgłoś to.

59
00:09:56,500 --> 00:09:59,460
Szkoda, że samemu też nie da się tego zrobić
zgłosić nieobecność.

60
00:10:52,880 --> 00:10:57,920
Masz nowy samochód jak małe dziecko. Musisz
na nią z uczuciem. A teraz wszystko zależy ode mnie

61
00:10:57,920 --> 00:11:02,500
kratvílova chodzi przez trzy niedziele. To będzie
patrzeć i żebyś tam nie wskoczył. Co najmniej

62
00:11:02,500 --> 00:11:03,720
też byś tęsknił przez długi czas.

63
00:11:04,940 --> 00:11:08,080
Żeby było zabawnie, w co się angażuję
Czytelnik.

64
00:11:08,400 --> 00:11:10,940
Nie potrafię nawet wybrać wody bez fabryki
wytrzymać.

65
00:11:11,520 --> 00:11:13,080
Że pójdziesz tam i zaopiekujesz się dziewczynką.

66
00:11:14,200 --> 00:11:16,060
Ty też masz u nas Ratele.

67
00:11:16,280 --> 00:11:20,580
Gorzej będzie z nimi nad morzem, prawda? A
wiesz prawda? Są kropki i jabłko

68
00:11:20,580 --> 00:11:23,500
nie spada daleko od drzewa, prawda? zrobiłbym to
musiał się do nich przebić.

69
00:11:24,380 --> 00:11:26,060
I słuchaj, czy to w ogóle zadziała? Cóż

70
00:11:26,260 --> 00:11:27,260
Cóż, twoja Helena.

71
00:11:27,760 --> 00:11:30,220
Cóż, przewodniczący był tu wczoraj i tak było
w spotkaniu.

72
00:11:30,520 --> 00:11:34,360
Jedna z naszych Dana, około trzech więcej
cztery. Cóż, kto? Cóż, Kasze, Všetičková,

73
00:11:34,360 --> 00:11:35,360
Hemel.

74
00:11:36,120 --> 00:11:37,520
Ale on nie mówi o Helenie, prawda?

75
00:11:37,920 --> 00:11:38,960
No cóż, dlaczego nie miałaby pójść?

76
00:11:39,680 --> 00:11:42,460
No cóż, sprzedaję tak jak kupiłem
do pudru. Więc spójrz.

77
00:11:44,660 --> 00:11:47,640
Hemele odchodzi, a moja dziewczyna nie.

78
00:11:48,160 --> 00:11:51,880
Nie mogłam przegonić tego chłopca
maszynę tak, aby wiertło nie przewierciło się

79
00:11:51,880 --> 00:11:52,719
do piwnicy.

80
00:11:52,720 --> 00:11:57,040
Dziękuję. Chodź, proszę, a oni go teraz
wysyłają do morza. To może się zdarzyć tylko w

81
00:11:57,040 --> 00:11:58,040
nasza fabryka.

82
00:11:58,280 --> 00:12:02,300
I to powinno mi się podobać, proszę pana. ja tam
Idę teraz i im powiem. Tobie też się to zdarza

83
00:12:02,300 --> 00:12:06,180
będziesz tęsknił za wakacjami. Hej, trzydzieści lat
Popieram punków. Dziewczyna jest dobra.

84
00:12:06,380 --> 00:12:09,140
Nikt nie może mieć do niej pretensji nawet tego. Cieszę się
po prostu bym ich tam wysłał. Cóż, ja też idę.

85
00:12:09,360 --> 00:12:10,920
I powiedz to ładnie z Flic. Pospiesz się.

86
00:12:11,180 --> 00:12:12,820
Do widzenia. Bądź zdrowy. Przyjdź z

87
00:12:30,760 --> 00:12:32,620
Bystry pracownik powinien mieć pierwszeństwo we wszystkim.

88
00:12:33,560 --> 00:12:38,220
wiesz I dlatego tam nie poszłam i
nie pójdę, zawsze mówiłem: tato,

89
00:12:38,240 --> 00:12:40,060
mieliśmy mieć córkę, jak Helenka.

90
00:12:40,560 --> 00:12:45,600
Miła, pracowita, skromna i potrafią to za nią zrobić
nie pozwolą na to, rozumiesz? w takim razie się mylę

91
00:12:45,600 --> 00:12:48,340
to wszystko jest warte starej bieli. co
mówisz

92
00:12:48,940 --> 00:12:49,940
On nie może nic zrobić.

93
00:12:50,500 --> 00:12:51,980
Nie pójdzie teraz, pójdzie następnym razem.

94
00:12:52,780 --> 00:12:55,280
Powinni cię wsadzić za mostem
święty?

95
00:12:55,540 --> 00:13:00,120
Dzieci przychodziły się do mnie modlić, prawda?
Lepiej nie. Tak, tak, kiedyś tak było.

96
00:13:00,510 --> 00:13:03,210
Cóż, masz rację, nie było.

97
00:13:03,830 --> 00:13:08,250
W pewnym momencie może się zdarzyć, że pracownik z
maszyna dotarła do morza. To przez przypadek

98
00:13:08,250 --> 00:13:12,530
powiedziałeś prawdę, tak nie było. Mogłaby
tam szukać szczęścia. Więc idę.

99
00:13:12,750 --> 00:13:16,110
gdzie jest walizka. Co z walizką? pozwoliłem
u twoich drzwi.

100
00:13:20,010 --> 00:13:21,010
Kiedy tam nie pójdzie.

101
00:13:22,590 --> 00:13:23,690
No właśnie, gdzie by był?

102
00:13:25,050 --> 00:13:26,590
Odeszła w ten sposób, prawda? I?

103
00:13:26,890 --> 00:13:27,950
Ktoś to ukradł.

104
00:13:28,690 --> 00:13:29,569
Być może nie.

105
00:13:29,570 --> 00:13:34,590
Ale nie masz szczęścia. Helenka nigdzie się nie wybiera i
ukradną także twoją walizkę. Jak to możliwe

106
00:13:34,590 --> 00:13:35,590
ty? Mam nadzieję, że ty.

107
00:13:35,610 --> 00:13:36,610
Trzymałeś go.

108
00:13:36,750 --> 00:13:40,130
Nie złość się, kobieto. Ostatni raz, kiedy tego chcesz
sam zapłacić za walizkę? Tak, już. wiesz

109
00:13:40,130 --> 00:13:43,850
ile to kosztowało. Ten właściwy w skrzyni biegów. więc proszę
więc dziewczyna nigdzie się nie wybiera. Na strój kąpielowy

110
00:13:43,850 --> 00:13:47,030
wyrzuć pieniądze, a tym trudniej, przeklęty
walizka. Ale mam już tego dość. więc, więc

111
00:13:47,050 --> 00:13:49,510
wystarczy. Pokażę im.

112
00:13:52,530 --> 00:13:53,610
Poczekaj, bądź dobrej myśli.

113
00:13:54,070 --> 00:13:55,070
No to co?

114
00:13:55,410 --> 00:13:58,190
Przyniosę to Helenie jako przekąskę i zjem prawidłowo
Zajmę się nimi, gotowe.

115
00:14:36,810 --> 00:14:40,950
Nie trzymaj kierownicy jak szczur, pedałuj
zatruć! No cóż, widzisz jak to będzie! puchnie

116
00:14:41,070 --> 00:14:43,850
świeca, uważaj! Zatruć! Ale oni tam nie chodzą!

117
00:15:24,240 --> 00:15:25,760
W końcu coś na niego wylewasz.

118
00:15:38,140 --> 00:15:43,760
Więcej bomby, więcej bomby, więcej bomby.
Łojzinka, dokąd lecisz?

119
00:15:45,020 --> 00:15:46,180
Czy nadal mam się tobą opiekować?

120
00:15:48,620 --> 00:15:51,760
Pokaż na co cię stać, pokaż, pokaż.

121
00:15:52,560 --> 00:15:55,900
Więc nie dawaj tego. Mylisz go i
kto wtedy będzie w stanie z nim wytrzymać?

122
00:15:57,860 --> 00:16:01,260
Masz pełne ręce roboty i jesteś nauczycielem
po prostu nie przychodzi do przedszkola.

123
00:16:02,180 --> 00:16:03,180
Pani.

124
00:16:07,520 --> 00:16:09,100
Czy mógłbyś zostawić mi ten tom, Kerluben?

125
00:16:09,540 --> 00:16:10,560
Zabierz ich tam.

126
00:16:11,200 --> 00:16:12,200
Ile to kosztuje?

127
00:16:12,620 --> 00:16:15,400
Nic. Dałeś chłopcu cukierka. Dziękuję.

128
00:16:17,560 --> 00:16:20,540
Loisik, będziesz tutaj. Albo cię przywiążę
ten pin.

129
00:16:48,480 --> 00:16:49,480
Chodź, chodź, chodź.

130
00:16:52,120 --> 00:16:53,120
Uwaga.

131
00:16:55,750 --> 00:16:57,730
Zrobiłeś dobrze, cóż, dużo.

132
00:18:01,770 --> 00:18:02,770
Dzień dobry.

133
00:18:03,090 --> 00:18:04,850
Tylko mi nie przeszkadzaj, śpię spokojnie.

134
00:18:05,630 --> 00:18:06,630
Naprawdę cicho.

135
00:18:38,250 --> 00:18:40,550
co proszę. Nic więcej, po prostu śpij.

136
00:18:41,550 --> 00:18:43,250
Komary tam ciągle gryzą.

137
00:18:48,070 --> 00:18:49,770
Nie martw się, wspinam się po słońce.

138
00:18:55,150 --> 00:18:56,150
Moment.

139
00:19:00,730 --> 00:19:02,130
Uważaj, aby się nie skaleczyć.

140
00:19:17,690 --> 00:19:18,690
Weź to.

141
00:19:19,030 --> 00:19:20,530
Nie jem kapusty.

142
00:19:29,350 --> 00:19:30,350
Nóż?

143
00:19:39,550 --> 00:19:40,810
Skaleczyłeś się.

144
00:19:41,050 --> 00:19:45,610
Skąd możesz wiedzieć, czy nadal śpisz?
nie śpię. Po prostu nadrabiam zaległości w tym, w czym jestem

145
00:19:45,610 --> 00:19:46,730
tęsknił za tą nocą, wiesz o tym.

146
00:19:49,420 --> 00:19:52,480
Masz coś słodkiego w oczach. To ja
fajnie, wracaj dalej.

147
00:19:52,940 --> 00:19:54,500
Jak mógłbym, skoro ty tu jesteś.

148
00:19:56,200 --> 00:19:57,460
Poważnie, masz ładne oczy.

149
00:19:57,800 --> 00:20:02,200
Poważnie. Poważnie. Bardzo ciekawe z tym
sposób na wzajemne poznanie się.

150
00:20:42,860 --> 00:20:45,380
Kamp, Kamp. Zgadywać. Nie mam ochoty na żarty
czas.

151
00:20:45,760 --> 00:20:46,760
Jasne, że tak.

152
00:20:47,000 --> 00:20:48,000
Legitymacja.

153
00:20:48,400 --> 00:20:49,900
Dlaczego? Jak każda wizyta.

154
00:20:50,700 --> 00:20:51,900
Jesteś szalony.

155
00:20:52,280 --> 00:20:55,000
Jak długo tu jesteś, że nie znasz personelu?
Gdzie Cię przekonali?

156
00:20:55,200 --> 00:20:56,200
Więc przejdź.

157
00:20:56,440 --> 00:20:57,440
I dowód.

158
00:20:57,680 --> 00:21:01,460
Przechodzić. I oczywiście dowód osobisty.
A co z takim znamięm, tego nie chcesz

159
00:21:01,460 --> 00:21:04,180
widzisz? Porządek to porządek, nic nie da się zrobić
zrobić.

160
00:21:04,380 --> 00:21:05,520
Więc napisz swoje imię i tyle.

161
00:21:07,280 --> 00:21:09,360
Dziękuję. Masz pokój, widzisz? Cóż, jak widać.

162
00:21:09,920 --> 00:21:11,260
Chwileczkę. Co? Numer.

163
00:21:11,770 --> 00:21:13,530
Jaki numer? Brak numeru gościa.

164
00:21:14,610 --> 00:21:16,050
Wiesz, jak długo tu pracuję?

165
00:21:16,250 --> 00:21:20,050
Może powinieneś jej to zwalić
numer gościa, prawda?

166
00:21:43,080 --> 00:21:44,080
Proszę, przyjdź.

167
00:21:51,920 --> 00:21:53,380
Honor. Proszę, przyjdź.

168
00:21:56,960 --> 00:21:58,620
Halo, czy jest tu przewodniczący?

169
00:21:59,460 --> 00:22:01,800
Przewodniczący. To jest gdzieś tam. Cóż

170
00:22:07,700 --> 00:22:09,480
Józefie, witam Cię.

171
00:22:10,740 --> 00:22:11,740
Proszę, przyjdź.

172
00:22:12,200 --> 00:22:15,480
No cóż, dosłownie, są tu wakacje.
Powoli jestem tu sam. daj spokój

173
00:22:15,500 --> 00:22:16,459
pomożesz nam

174
00:22:16,460 --> 00:22:19,020
Słuchaj, zostawiłem już papiery i grzebię
też.

175
00:22:20,040 --> 00:22:21,720
Słuchaj, przyniósł przekąskę.

176
00:22:22,220 --> 00:22:25,520
Józef żartujesz, daj mi walizkę. No cóż
ja też I od rana.

177
00:22:25,920 --> 00:22:27,300
Dlaczego moja dziewczyna nie jedzie nad morze?

178
00:22:28,280 --> 00:22:29,280
Co ci dali?

179
00:22:29,360 --> 00:22:32,420
Masz to jako zaszczyt. Ale to
zaszczyty. W człowieku są trzy niedziele

180
00:22:32,420 --> 00:22:36,020
na wakacjach i powoli nikt go nie zna. Jak
że Helena nie idzie? A kto to powiedział? Cóż

181
00:22:36,020 --> 00:22:37,060
ty, golarka do ciała, cóż.

182
00:22:37,340 --> 00:22:38,540
I cholera, widzisz.

183
00:22:39,060 --> 00:22:40,100
Ale była na liście.

184
00:22:40,320 --> 00:22:41,320
To tutaj

185
00:22:41,810 --> 00:22:44,390
Poczekaj, sam zerknę. I jak dotąd
dajesz nam szansę, prawda?

186
00:22:44,770 --> 00:22:46,470
Zepsułeś maszynę własnej córki.

187
00:22:48,430 --> 00:22:49,430
I dlaczego?

188
00:22:49,890 --> 00:22:52,490
Zadzwoniła rano i powiedziała, że ​​nie przyjdzie. Jakbyś ty
tego nie wiedział.

189
00:22:53,350 --> 00:22:56,170
Helena jest w domu. Co się z nią dzieje? Ale nic, nic
nic.

190
00:22:57,090 --> 00:22:59,030
Wczoraj kupiła kostium kąpielowy, a dziś jest
kretyn, cóż

191
00:22:59,430 --> 00:23:03,470
I czy będzie leżał długo? Cóż, nie będzie
Ręczę za ciebie. Ani kłamać, ani siedzieć.

192
00:23:05,670 --> 00:23:07,530
Jak to się mogło stać? Spieszyła się.

193
00:23:08,100 --> 00:23:11,140
Dvořák, dokąd to poszło, gdzie jesteś?
czy dał W końcu zaprojektowaliśmy to jako

194
00:23:11,140 --> 00:23:15,000
pierwszy. Oczywiście był też list,
z którym ogłaszamy wyjazd. Tak by było

195
00:23:15,000 --> 00:23:16,040
krzyczała, żeby Helena nie odchodziła.

196
00:23:16,400 --> 00:23:18,080
Więc chłopaki, spójrzcie, niech będzie dobrze.

197
00:23:21,540 --> 00:23:24,860
Wyobraź sobie, że skromny przedłużył swoje wakacje i
przyszedł do... To wszystko.

198
00:23:25,140 --> 00:23:26,940
To co?

199
00:23:27,180 --> 00:23:28,440
To wszystko skromne.

200
00:23:28,640 --> 00:23:30,300
Znamy go od lat.

201
00:23:40,650 --> 00:23:41,650
Nie mam tego tutaj.

202
00:23:41,990 --> 00:23:46,170
Muszę teraz poszukać. Więc po prostu idź i
przynieś aranżację Helenie prosto do domu,

203
00:23:46,190 --> 00:23:47,190
kiedy jest chora.

204
00:23:48,070 --> 00:23:50,370
Tata robi dla córki, widziałeś to kiedyś?

205
00:23:50,850 --> 00:23:56,110
Oczywiście dla takich ludzi wszystko
trzeba to zrobić. Może, oczywiście, że może

206
00:23:56,110 --> 00:23:57,110
ale bieganie.

207
00:23:57,210 --> 00:23:58,650
Do zobaczenia wkrótce.

208
00:24:00,010 --> 00:24:01,210
Chodź, Josef, idziemy!

209
00:24:01,610 --> 00:24:04,410
Mówiłem ci to
Zamieszanie administracyjne, wiesz o tym, ale

210
00:24:04,410 --> 00:24:05,410
Muszę to zorganizować.

211
00:24:05,470 --> 00:24:06,570
Gorąco, co?

212
00:24:07,030 --> 00:24:08,470
Nie miałeś tego.

213
00:24:09,160 --> 00:24:10,560
Nie jesteś z tego powodu szczęśliwy?

214
00:24:10,840 --> 00:24:11,840
Więc mam.

215
00:24:14,080 --> 00:24:16,620
Zastanawiam się tylko, czy to kwestia opieki
nie przesadzamy ani trochę.

216
00:24:17,920 --> 00:24:19,540
Taka dziewczyna, co ona musi robić nad morzem.

217
00:24:19,760 --> 00:24:21,800
Tak wielu ludzi tam nie chodzi, a oni też żyją.

218
00:24:22,060 --> 00:24:24,400
Ale mimo wszystko Helena na to zasłużyła. Cóż
na pewno.

219
00:24:24,640 --> 00:24:28,020
Jak w życiu, nikt nie wysłał cię do morza.
A ja nawet nie wiedziałam, czym jest nieobecność

220
00:24:28,020 --> 00:24:31,620
jest. Ale to nie należy. Cóż, należy
nie należy, należy

221
00:24:32,700 --> 00:24:33,980
Cóż, rośnie razem z nimi.

222
00:24:34,440 --> 00:24:37,500
Czują życie i zaczynają się garbić.

223
00:24:38,979 --> 00:24:42,560
Cóż, co byś powiedział, gdyby była to dziewczyna
czy padało?

224
00:24:43,380 --> 00:24:47,460
Helena. Młoda dziewczyna trzy lata po ukończeniu praktyki
i możesz zaciągnąć ją do morza.

225
00:24:47,620 --> 00:24:48,880
Nie rozumiem tego.

226
00:24:49,180 --> 00:24:51,980
Kiedyś powiedzieli, że nie przyjdą, a teraz znowu
ryczysz, że to on prowadzi.

227
00:24:52,320 --> 00:24:53,320
Właściwie.

228
00:24:54,360 --> 00:24:55,420
Właściwie, kiedy nie umie pływać.

229
00:24:56,080 --> 00:24:59,720
Cóż, nie zostaniesz odcięty, prawda? Ale
co wiesz, byłeś kiedyś nad morzem?

230
00:25:00,240 --> 00:25:01,740
Nie był, więc co możesz o tym powiedzieć?

231
00:25:01,940 --> 00:25:03,780
Ja też nie. No dobrze, ale... Słuchaj.

232
00:25:04,600 --> 00:25:07,000
Pospieszyłeś się, zabroniłem ci. Więc.

233
00:25:07,370 --> 00:25:10,390
I już wraca, niech tak będzie. I idź, zrób to sam
powiedział, jaka jest tam praca. Pospiesz się!

234
00:25:37,840 --> 00:25:42,500
Co się stanie? Hej i dziadku, idźcie
odłożyć za ekranem. Ach, nasz marot.

235
00:25:49,040 --> 00:25:50,040
dobrze, co?

236
00:26:24,659 --> 00:26:26,940
Hej, nadal lubisz Lážę i Didi?

237
00:26:28,160 --> 00:26:31,060
Nie wiem, stary. Nie mają tych dziewcząt
formatować.

238
00:26:37,640 --> 00:26:40,440
Peppus, rozgrzej krasnoluda głosem Giganta.

239
00:26:40,680 --> 00:26:42,440
Żebyś nie chwytał tego, czego nie masz.

240
00:26:44,840 --> 00:26:45,840
Zostaw to.

241
00:26:46,040 --> 00:26:49,900
I tak nikt na ciebie nie patrzy. daj spokój
lepiej wpasuj się w muzykę.

242
00:27:02,810 --> 00:27:04,650
idziesz zjeść jednego.

243
00:27:09,970 --> 00:27:12,530
Gdzie szukasz? Spójrz tutaj!

244
00:27:20,730 --> 00:27:26,790
idziesz dokąd idziesz?

245
00:27:27,030 --> 00:27:28,410
Co Cię obchodzi? W zamian.

246
00:27:51,589 --> 00:27:53,590
Panienko, przyjdź do nas.

247
00:27:53,790 --> 00:27:54,790
Fakt?

248
00:27:58,930 --> 00:27:59,930
Nie chcesz noża?

249
00:28:09,490 --> 00:28:10,830
Josef, nie rób tego w ten sposób.

250
00:28:11,070 --> 00:28:12,890
Jesteś na wakacjach, stary.

251
00:28:13,350 --> 00:28:15,810
Wakacje? Moja głowa jest pełna zmartwień
dziewczyna.

252
00:28:16,030 --> 00:28:19,050
Wiesz, jeśli mamy nie ma w pobliżu, ona tego nie zrobi.
Hej, wiesz co?

253
00:28:19,840 --> 00:28:24,100
Wyślę jej lekarza wyścigowego. Weź to
chwila dla mnie A co z lekarzami? Co zrobisz

254
00:28:24,100 --> 00:28:27,800
cytować lekarza? Dziewczyny razem nic
tak nie jest. A co jeśli? Niech na nią spojrzy, to

255
00:28:27,800 --> 00:28:30,420
to nic nie kosztuje. Więc poczekaj, Jarko,
mieć rozum

256
00:28:30,840 --> 00:28:35,280
Podobnie jak na ból gardła, wstrzykuje jej penicillium
kochanie, słuchaj, nie pozwól, żeby stała się jej krzywda. wiesz

257
00:28:35,280 --> 00:28:39,060
jak to wygląda w domu, gdy ktoś zachoruje
to bałagan, więc poczekaj tu na mnie

258
00:28:39,060 --> 00:28:41,060
na telefonie sąsiada, zaraz tu będę.

259
00:28:51,040 --> 00:28:52,940
Pokorny? Meeka nie ma w domu.

260
00:28:53,700 --> 00:28:55,300
To od pana, panie Meek.

261
00:28:55,760 --> 00:28:56,760
Więc co się dzieje?

262
00:28:57,180 --> 00:28:58,180
Pani Pecháčková.

263
00:28:58,580 --> 00:29:00,080
Witam, pani Pecháčková.

264
00:29:00,560 --> 00:29:04,160
Gdy Helena wróci, niech natychmiast się położy,
gdzie lekarz nas wkurzy, co?

265
00:29:04,320 --> 00:29:05,480
No cóż, cóż, nadal, cóż.

266
00:29:08,520 --> 00:29:13,220
Więc wszystko jest w porządku. I już gorączka
czy on nie ma Nie. Więc to nie będzie Anglia? Nie. A

267
00:29:13,220 --> 00:29:14,400
czy on nie potrzebuje lekarza? Nie.

268
00:29:14,880 --> 00:29:16,740
Sławku, przynajmniej będziesz mieć spokój ducha.

269
00:29:17,660 --> 00:29:19,100
Teraz będzie ci dobrze.

270
00:29:20,640 --> 00:29:21,920
Proszę, weź to też dla mnie.

271
00:29:25,420 --> 00:29:26,420
Nie złościsz się, wiesz? Nie.

272
00:29:26,460 --> 00:29:28,020
Ale nadal jesteś zły, prawda?

273
00:29:28,520 --> 00:29:32,500
Tak dla twojej wiadomości, jestem tam lekarzem
I tak wyślę. Będziesz pewien. To z

274
00:29:32,500 --> 00:29:33,500
o czym ja tu mówię? Nie.

275
00:29:34,800 --> 00:29:35,800
Nie to.

276
00:30:11,150 --> 00:30:16,990
Dziewczynko, zaproszę cię tak, jak cię uczyłem.
Więc przynieś to do domu, sir. Więc,

277
00:30:17,090 --> 00:30:20,350
cóż, miła dziewczyna.

278
00:30:25,550 --> 00:30:29,230
Cześć, Petura. Do Was wszystkich,
młodość. Cześć.

279
00:30:29,430 --> 00:30:30,430
Cześć.

280
00:30:30,950 --> 00:30:33,110
Zostawiasz to tutaj bezczynnie.

281
00:30:36,370 --> 00:30:37,370
Pozwolisz.

282
00:30:38,600 --> 00:30:42,840
Chcę, żeby sok w takim upale był tak gorący
ona nie wyparowała, wiesz.

283
00:30:49,860 --> 00:30:51,860
Cóż, widzisz jak się w tobie zakochałem.

284
00:30:53,340 --> 00:30:55,360
Ładne auto, miła pani.

285
00:30:55,860 --> 00:30:57,580
To by dobrze pasowało, prawda?

286
00:31:01,000 --> 00:31:02,660
Kochani, przybliżcie się do nas.

287
00:31:12,940 --> 00:31:14,360
Przekaże ci swoje.

288
00:31:24,720 --> 00:31:30,720
Leci brama, leci bocian, leci stado, piec
leci. Ja

289
00:31:30,720 --> 00:31:36,000
Nie mam nic.

290
00:31:36,260 --> 00:31:37,580
Panie i panowie, zaczynajmy.

291
00:31:37,930 --> 00:31:41,510
i obowiązkowa dostawa. Jedna torebka po
pierwszy, drugi, trzeci. Dla tego

292
00:31:41,510 --> 00:31:44,690
Pepuša Políčka pieści tutaj torebkę.
Po jeżowcu.

293
00:31:45,290 --> 00:31:51,150
I za te buty

294
00:31:51,150 --> 00:31:54,950
robisz duży nos temu panu tam
co tu ciągle przychodzi.

295
00:31:56,450 --> 00:31:58,590
A co zrobi z sukienką?

296
00:31:59,110 --> 00:32:02,470
Niech pobiegnie na Hracany i z powrotem. Niech tak będzie
loki z Wełtawy.

297
00:32:02,770 --> 00:32:06,710
Niech będzie miał kroplę rosy z turzycą. Pozwól mi kontynuować
z powrotem. To jest rozmowa.

298
00:32:07,020 --> 00:32:08,020
Cheč wrócił!

299
00:32:48,300 --> 00:32:49,320
To piękno, panienko, prawda?

300
00:32:50,140 --> 00:32:51,260
I przychodzisz.

301
00:32:55,120 --> 00:32:56,140
Puść mnie!

302
00:33:03,760 --> 00:33:04,840
Nie piłeś?

303
00:33:05,080 --> 00:33:06,340
Co Cię obchodzi?

304
00:33:10,820 --> 00:33:12,060
Wesoła gromadka, co?

305
00:33:15,320 --> 00:33:17,500
dobrze się bawisz, bardzo.

306
00:33:20,300 --> 00:33:22,140
Zastanawiam się, co teraz z tobą zrobią.

307
00:33:26,280 --> 00:33:30,500
Chcę pokornego, żebyście zrozumieli, on nie
tam, co robi, jest na wakacjach, ale pewnie jest

308
00:33:30,500 --> 00:33:34,160
tam, to co robi jego córka, ona też tego nie robi.
Dlatego nazywam pokornych.

309
00:33:34,440 --> 00:33:36,600
Jego córka jest chora i nie ma jej w domu.

310
00:33:36,840 --> 00:33:37,900
Witam, rozumiesz?

311
00:34:09,420 --> 00:34:13,260
chcesz. Zaczynamy! I szybko!

312
00:34:25,260 --> 00:34:30,500
Co, jaka rzeżucha? Chcę pokornego. Cóż,
No cóż, czeka.

313
00:34:31,790 --> 00:34:38,550
No cóż, w końcu cię mam. Taki skromny panie
Helenki nie ma w domu i mnie

314
00:34:38,550 --> 00:34:39,550
ponownie przerwany.

315
00:34:44,570 --> 00:34:48,350
Błagam, towarzyszu, jaki z niego głupiec
pieszy. Ciągle dzwonię co się dzieje

316
00:34:48,350 --> 00:34:49,350
twoja Helena.

317
00:34:53,050 --> 00:34:57,250
Dziękuję. Proszę, teraz cię podwiozę
Zastanawiam się, co zrobisz.

318
00:34:57,510 --> 00:35:01,090
Jesteśmy dość daleko. Żeby było jasne,
wsiadaj i jedziemy. Proszę.

319
00:35:02,280 --> 00:35:03,280
Ale coś za coś.

320
00:35:03,400 --> 00:35:06,880
Pocałunek Było wystarczająco dużo żartów i żadnego
strzelanie. Idziemy.

321
00:35:23,160 --> 00:35:24,440
Nie bądź jak mała dziewczynka.

322
00:35:25,180 --> 00:35:28,040
Usiądź i będziesz mógł ze mną porozmawiać.

323
00:35:44,880 --> 00:35:47,320
Czy ten pies potrafi grać na haku? Cóż, może.

324
00:35:47,540 --> 00:35:49,620
Stracił mnie już w trzech meczach.

325
00:35:49,880 --> 00:35:50,880
Chow!

326
00:36:55,200 --> 00:36:56,200
Neresmisen.

327
00:36:56,580 --> 00:36:57,580
Widzisz.

328
00:36:58,240 --> 00:36:59,900
Dziękuję bardzo, panienko.

329
00:37:00,840 --> 00:37:01,840
Cholerny chłopak.

330
00:37:18,900 --> 00:37:20,560
Gdzie ukryłeś moje ubrania?

331
00:37:21,280 --> 00:37:25,280
Miej co, wtedy żyjesz. Nie rób tego
bzdury i zwrócić je. I pospiesz się. Co wtedy o

332
00:37:25,280 --> 00:37:28,660
czy je znamy? Kto by je wziął? Wziąłeś
kąpieli, nie ukrywaliśmy ich.

333
00:37:32,100 --> 00:37:36,560
Dziadku, zabierz go. Czyj to jest pies? Cóż
szukając wskazówki. A on znajdzie ubrania, zostaw je

334
00:37:36,560 --> 00:37:41,480
ją. Di, odszedłeś, bałaganisz. Żebyś tylko mógł
nie żałowała. Cóż, należy, niech pani przegapi.

335
00:37:41,580 --> 00:37:43,220
Chodź, pospiesz się.

336
00:37:44,820 --> 00:37:46,960
Ukryłaś przede mną sukienkę. Błagam cię.

337
00:37:47,380 --> 00:37:49,880
Aby śmiech Cię nie ominął. jestem szczęśliwy
Zgadzam się, wiesz.

338
00:37:50,440 --> 00:37:51,720
No, żeby cię to nie irytowało.

339
00:38:20,620 --> 00:38:24,660
Gdzie jest twój przyjaciel na motocyklu? Jak
tak się nazywa. Czy on ci nie szeptał

340
00:38:24,660 --> 00:38:25,820
słaby adres momentu?

341
00:38:28,180 --> 00:38:30,440
Nazywa się to wychowaniem fizycznym.

342
00:38:49,670 --> 00:38:51,410
Dlaczego nie możesz? Nie mam nic do roboty.

343
00:38:51,630 --> 00:38:53,730
Sukienka zniknęła. A co chcesz zrobić?

344
00:38:54,930 --> 00:38:56,210
Muszę iść się utopić.

345
00:39:09,730 --> 00:39:10,730
Błagam cię.

346
00:39:13,290 --> 00:39:15,150
Proszę do nich pomachać.

347
00:39:20,540 --> 00:39:21,880
Nie, nie, czekaj, nie.

348
00:39:25,860 --> 00:39:26,980
Chodź, odejdziemy.

349
00:39:30,260 --> 00:39:31,400
Dlaczego do nich nie zadzwoniłeś?

350
00:39:31,620 --> 00:39:36,120
Dlatego. Chcesz wrócić do domu w kostiumie kąpielowym.
Na przykład. A co cię to obchodzi? chwilę

351
00:39:36,380 --> 00:39:37,380
chwila chwila

352
00:39:38,380 --> 00:39:39,400
A co to jest?

353
00:39:40,560 --> 00:39:41,760
Przepraszam, przepraszam.

354
00:39:42,180 --> 00:39:44,160
Wszystko w porządku, to był błąd.

355
00:39:45,200 --> 00:39:46,460
Masz żarty.

356
00:39:59,569 --> 00:40:02,030
Pani Pecháčková, dlaczego wciąż tu jestem?
rozmawiasz przez telefon?

357
00:40:02,890 --> 00:40:05,490
Nie wydaje ci się, że sąsiedztwo się tym przejmuje
przesadzasz trochę?

358
00:40:05,970 --> 00:40:08,990
Co? No cóż, teraz już wiem, że Helena nie
u siebie w domu.

359
00:40:09,330 --> 00:40:12,630
Oczywiście, ale nie mogę
maszyny działają, kiedy pamiętasz jak

360
00:40:12,630 --> 00:40:17,670
wiewiórko, skacz, gdy nie mam twojej Heleny
przy sianie. daj mi ją. Tak, tak, ale to nie wiosna

361
00:40:17,670 --> 00:40:20,710
wstawaj, Heleno. Daj mi ją, wiosna już idzie
tylko my tu i tam. Wiem, że to działa

362
00:40:20,730 --> 00:40:24,770
Helena. Tak, Helen, to ja i
Kowal. Ty Kowal.

363
00:40:25,350 --> 00:40:26,350
Co?

364
00:40:26,830 --> 00:40:29,070
I dlaczego nie miałbym cię dotykać? W końcu znam go od tego czasu
mała dziewczynka

365
00:40:30,430 --> 00:40:31,430
Heleno!

366
00:40:33,330 --> 00:40:35,790
Heleno! Wiem, kto tak mówi.

367
00:40:36,530 --> 00:40:38,650
Pijesz jak stara kobieta!

368
00:40:39,170 --> 00:40:40,170
Co?

369
00:40:40,690 --> 00:40:41,950
Po prostu idź!

370
00:40:43,430 --> 00:40:45,970
Jak do mnie mówisz, żabi nosie?

371
00:40:53,250 --> 00:40:54,630
Słyszałeś, prawda?

372
00:40:55,690 --> 00:40:59,250
Ale słuchaj, ona jest naprawdę ochrypła i
fantazjuje, głupcy całkowicie schodzą z właściwej drogi. Ja

373
00:40:59,250 --> 00:41:02,810
Potrzebuję do tego lekarza. Czekaj, co jest ze mną nie tak?
czy da także rodzinie? Jestem tatą

374
00:41:02,810 --> 00:41:04,550
albo ty, tato? Jakie są przeciwieństwa lekarza?

375
00:41:05,690 --> 00:41:07,770
Nie znacie naszej Pecháčovej? Kogo?

376
00:41:08,570 --> 00:41:10,810
To była nasza Pecháčková. Widzę. Tutaj.

377
00:41:17,830 --> 00:41:18,910
Czy myślisz, że byłoby to możliwe?

378
00:41:19,430 --> 00:41:20,670
W najgorszym.

379
00:41:21,830 --> 00:41:24,050
Chodź, chodź i...

380
00:41:25,040 --> 00:41:28,440
Kiedy ci się zwrócę? Ale ty mi powiedziałeś
gdzie pracujesz

381
00:41:29,260 --> 00:41:31,360
Wiesz, że prawie cię źle zrozumiałem.
Pospiesz się.

382
00:41:32,540 --> 00:41:36,000
Dziękuję bardzo. Zupełnie nie. A
widziałem Do widzenia.

383
00:41:47,660 --> 00:41:51,160
Nie chcę cię o tym namawiać, ale na to wygląda
jakbyś nie miał nic pod spodem.

384
00:41:51,340 --> 00:41:52,340
Trochę bezwstydnie.

385
00:41:53,900 --> 00:41:56,320
Nie wiem, zawsze musisz być irytujący.

386
00:42:05,320 --> 00:42:08,960
Gdzie mieszkasz, w Libni? Nie, we Vršovicach.
Szkoda.

387
00:42:09,720 --> 00:42:11,000
Co znowu masz?

388
00:42:11,340 --> 00:42:14,120
No cóż, można by dopłynąć do Libny. Aż
Vršovic trudny.

389
00:42:15,360 --> 00:42:16,680
Po prostu się ze mnie śmiej.

390
00:42:18,180 --> 00:42:19,180
Nie przeszkadza mi to.

391
00:42:39,050 --> 00:42:40,310
To wszystko twoja wina.

392
00:42:40,790 --> 00:42:42,350
Odejdź, nie chcę cię widzieć.

393
00:42:46,270 --> 00:42:46,810
Więc

394
00:42:46,810 --> 00:42:54,370
co?

395
00:42:56,330 --> 00:42:58,970
Dziękuję, jesteś bardzo miły, ale naprawdę
to nie działa

396
00:42:59,330 --> 00:43:00,390
A co chcesz zrobić?

397
00:43:00,790 --> 00:43:04,090
Gdyby tylko nie było tu przeciwieństwa,
to tylko kpi z człowieka.

398
00:43:06,270 --> 00:43:07,470
W końcu nikogo tam nie ma.

399
00:43:11,820 --> 00:43:14,060
Ale tak naprawdę nie mam tu już nic, tylko siebie
spójrz

400
00:43:14,620 --> 00:43:15,620
Chodź, Loisik.

401
00:43:31,620 --> 00:43:33,580
Nie ma mowy, nie jesteśmy w raju, mamy kłopoty.

402
00:43:34,020 --> 00:43:35,940
Jeszcze dalej, w Modřanach.

403
00:43:42,510 --> 00:43:44,190
dlaczego tu jesz. Dlaczego zabierasz mnie do jadalni?

404
00:43:48,690 --> 00:43:49,950
Dobry apetyt. Prudela, co jest?

405
00:43:50,730 --> 00:43:54,830
Może już więcej nie zadzwoniła. Jest już wodniście
pokój. Zadzwoniła ponownie, ale ja to zrobiłem

406
00:43:54,830 --> 00:43:56,130
zwarcie. Czy wiesz to?

407
00:43:57,110 --> 00:44:01,390
Niphi nie oderwała ucha. I wtedy ją usłyszano
rano i od tamtej pory nie zadzwoniła.

408
00:44:01,610 --> 00:44:05,070
Jesteś bardzo miły, dam ci to
Dziękuję bardzo i życzę smacznego, tak.

409
00:44:05,470 --> 00:44:06,470
Dobra wiara.

410
00:44:06,850 --> 00:44:07,850
I hej, to.

411
00:44:12,650 --> 00:44:14,470
Zdecydowanie musisz. Ural.

412
00:44:14,690 --> 00:44:19,230
Skończyliśmy więc z siatkówką. Wiesz co, ja
Skoczę do pokornych. Helena kłamie, klucz

413
00:44:19,230 --> 00:44:22,310
przyniosę. Przyjdź najpierw zjeść. Tak,
tak.

414
00:44:22,530 --> 00:44:23,650
Dziewczyny, będziecie jeść?

415
00:44:23,890 --> 00:44:24,970
Chodźmy, chodź.

416
00:44:39,270 --> 00:44:40,790
co tu robisz

417
00:44:41,330 --> 00:44:42,330
Ty?

418
00:45:07,690 --> 00:45:08,690
gdzie jesteś

419
00:45:16,310 --> 00:45:17,590
Poczekaj.

420
00:45:27,110 --> 00:45:28,750
Poprawka Cruca.

421
00:45:48,190 --> 00:45:49,210
Gdzie je dostałeś?

422
00:45:49,750 --> 00:45:53,410
Złamałem orzech jak ciasto i
była sukienka. A ty mi je dajesz?

423
00:45:53,750 --> 00:45:55,190
Trzeba jakoś wrócić do domu, prawda?

424
00:45:55,550 --> 00:45:59,570
Czy rozdajecie sukienki na imprezach? Nie, ale
Chcę je sprostować, co zrobiłem źle, tj

425
00:45:59,570 --> 00:46:00,570
kiedy nie wiem co.

426
00:46:00,750 --> 00:46:02,890
Wszystko? Proszę, oto zamiennik.
Nie chcę.

427
00:46:05,250 --> 00:46:07,450
Dlaczego? Znamy się, nie.

428
00:46:07,690 --> 00:46:08,730
Możemy się poznać.

429
00:46:08,950 --> 00:46:09,950
To nie jest konieczne.

430
00:46:10,030 --> 00:46:11,030
Cóż, jak myślisz.

431
00:46:11,670 --> 00:46:13,630
I tak by ci nie pasowały, tak to jest
nie ma znaczenia.

432
00:46:13,850 --> 00:46:15,790
Ja? Zobaczysz to.

433
00:46:21,730 --> 00:46:23,890
Przepraszam. co jest

434
00:46:38,270 --> 00:46:39,270
Już?

435
00:46:42,030 --> 00:46:43,250
No to co?

436
00:46:45,450 --> 00:46:47,130
W końcu wiem, co kupuję.

437
00:47:11,790 --> 00:47:12,790
Zatem już się odnaleźli.

438
00:47:14,210 --> 00:47:15,670
OK, prezent.

439
00:47:23,130 --> 00:47:24,130
Pani z wody.

440
00:47:37,230 --> 00:47:38,710
Nie złość się, lepiej nie.

441
00:47:38,990 --> 00:47:40,950
Czasami ludzie mylą się co do danej osoby.

442
00:47:42,220 --> 00:47:43,220
Ale ja nie.

443
00:47:43,500 --> 00:47:44,500
Nie znasz odbytu.

444
00:47:45,000 --> 00:47:46,000
Nie myśl.

445
00:47:46,360 --> 00:47:47,580
Czy wiesz coś o mnie?

446
00:47:47,780 --> 00:47:48,780
Ja wiem.

447
00:47:50,300 --> 00:47:51,660
Że nie jesteś wodną dziewczyną.

448
00:47:52,440 --> 00:47:53,440
Pani z wody?

449
00:47:54,180 --> 00:47:56,660
Patrzeć. Coś takiego lub dzieci.

450
00:48:01,580 --> 00:48:03,380
Od razu rozpoznajesz, kto jest kim.

451
00:48:03,960 --> 00:48:05,360
Paski i panie z wody.

452
00:48:06,020 --> 00:48:07,320
Zaproponują im drużyny.

453
00:48:27,640 --> 00:48:28,640
Przepraszam.

454
00:48:35,880 --> 00:48:36,880
Cześć, obudź się.

455
00:48:37,340 --> 00:48:39,960
Masz kamyki w oczach i nie widzisz, co się dzieje
dzieje się. co się dzieje

456
00:48:40,320 --> 00:48:41,320
Jesteś jak pieczeń.

457
00:48:41,620 --> 00:48:43,020
Poczekaj do wieczora, będziesz mnie pamiętać.

458
00:48:44,280 --> 00:48:45,280
Dziękuję.

459
00:48:46,040 --> 00:48:47,420
Dziękuję, że mnie obudziłeś.

460
00:49:10,080 --> 00:49:11,500
Proszę, czy tata jest w domu?

461
00:49:15,180 --> 00:49:16,440
Penicylina dla nas, doktorze?

462
00:49:17,760 --> 00:49:20,880
Nie, nie, nie, pani Pecháčková, idę
już w domu, dziękuję.

463
00:49:25,680 --> 00:49:26,960
Daj spokój, nie potrzebuję go w domu.

464
00:49:27,200 --> 00:49:28,760
Im szybciej odzyskam sukienkę, tym lepiej.

465
00:49:47,560 --> 00:49:51,360
To był najwyższy czas. Zaczyna mi być zimno. A
więc...

466
00:49:51,360 --> 00:49:56,800
Ty

467
00:49:56,800 --> 00:50:03,660
jesteś prawie

468
00:50:03,660 --> 00:50:04,900
zapomniała, że masz moją sukienkę

469
00:50:05,240 --> 00:50:08,060
Czego ta osoba od ciebie chciała? Nic, ty on
wiesz

470
00:50:08,340 --> 00:50:10,400
Nie, nie, nie wiem. Więc dlaczego skoczyłeś?

471
00:50:11,280 --> 00:50:15,620
Tramwaj jedzie bardzo wolno, a ja jestem bardzo wolny
Spieszę się. A jednocześnie jesteś strasznie k

472
00:50:15,620 --> 00:50:16,620
śmiech.

473
00:50:16,910 --> 00:50:18,230
No to co? Co zamierzamy zrobić?

474
00:50:18,730 --> 00:50:21,990
Czy... Co robisz? Czy masz jakiś sens?

475
00:50:22,370 --> 00:50:24,130
Cóż, poczekaj, taksówka.

476
00:50:46,380 --> 00:50:47,380
Nie mogę znowu patrzeć.

477
00:50:56,120 --> 00:50:57,240
Znowu nie widzę.

478
00:51:05,400 --> 00:51:07,220
Szkoda, że ​​fiakristi wymarło.

479
00:51:09,360 --> 00:51:13,880
Jechał powoli, na wszystko był czas, tj
za takie wyznanie miłości, za wszystko.

480
00:51:15,590 --> 00:51:16,950
Żyjemy w krytycznym czasie.

481
00:51:17,770 --> 00:51:18,830
Ja też tak myślę.

482
00:51:19,710 --> 00:51:23,070
Rano mężczyzna poznaje dziewczynę, w południe ją kupuje
ubrać się i... I?

483
00:51:24,710 --> 00:51:26,290
A ona rzuca je na jego głowę.

484
00:51:26,550 --> 00:51:28,750
Proszę, jedź szybciej, bardzo chciałbym
Zapłacę dodatkowo.

485
00:51:29,250 --> 00:51:32,410
Idź tak daleko, jak możesz, zapłacę.
Jedź tak szybko, jak potrafisz, nie zrobisz tego

486
00:51:32,410 --> 00:51:36,550
żałować. Dostajesz dwa razy więcej.
Krok po kroku. Szybki. Powoli. Szybki. Powoli.

487
00:51:36,550 --> 00:51:37,750
Szybki. Powoli. Szybki.

488
00:52:04,259 --> 00:52:07,740
Masz szczęście, że nie miałem ze sobą więcej
niż ty i daj spokój, jestem strasznie daleko.

489
00:52:07,840 --> 00:52:11,780
To dobrze, ale możesz chodzić, bo z
wyskakujesz z prądu i nie masz taksówki.

490
00:52:11,820 --> 00:52:12,820
Proszę, przyjdź.

491
00:52:18,240 --> 00:52:19,620
W końcu się pozbierałem.

492
00:52:20,920 --> 00:52:25,140
Witam panią, czy mogę?
wyjaśniłem wam, jak to się stało, że jestem

493
00:52:25,140 --> 00:52:29,600
pokonał siebie. Przeszedłem z D4 na E3, proszę
król stał na D4.

494
00:52:29,960 --> 00:52:31,880
Tak, i tam strzeliłem... Tatusiu!

495
00:52:37,009 --> 00:52:39,330
Chodź, kochanie.

496
00:52:40,450 --> 00:52:44,370
Więc chodź, chodź, chodź, chodź, dobrze
córeczka

497
00:52:45,970 --> 00:52:48,670
Więc się odnaleźli, gdzie jest ta pani?

498
00:52:49,330 --> 00:52:53,450
Witam, sukienka znaleziona, gdzie jest Pani?
Już ich nie potrzebuje, ma je

499
00:52:53,450 --> 00:52:56,830
lepszy niż pan. Wiesz, musimy
wrócić, więc skąd to jest?

500
00:52:57,310 --> 00:52:58,650
Powiedziała mi tylko, gdzie pracuje.

501
00:53:06,670 --> 00:53:11,050
Proszę nie zatwierdzać A
Chodź, to niedaleko. Dokładnie

502
00:53:11,050 --> 00:53:12,050
dlatego.

503
00:53:12,110 --> 00:53:15,190
Dlaczego mam się spieszyć? Zwrócisz mi sukienkę i tyle
wszędzie.

504
00:53:16,590 --> 00:53:17,650
Usiądź na chwilę.

505
00:53:18,830 --> 00:53:19,890
Proszę, przyjdź.

506
00:53:20,610 --> 00:53:21,610
Już lecę.

507
00:54:05,320 --> 00:54:06,320
Dziękuję.

508
00:54:37,959 --> 00:54:40,140
Więc widzisz, jak gdyby nic się nie stało. Jak
to?

509
00:54:40,360 --> 00:54:44,040
Pracowałeś dla Heleny, wszystko jest w porządku
ok. Najważniejsze? Cóż, widzisz.

510
00:54:45,300 --> 00:54:49,220
Witam, witam towarzyszu, doktorze. Co tam
robisz Czekaj, czekaj. Skończyłeś

511
00:54:49,240 --> 00:54:50,218
jesteś teraz wolny

512
00:54:50,220 --> 00:54:53,660
Spójrz, tutaj chory człowiek udawał, że jest chory
córka. Idź się z nią tam spotkać, pozwól jej to mieć

513
00:54:53,660 --> 00:54:58,400
pokój. Zrób to dla niego. Więc nie przejmuj się
przyjechali i już... Uzdrowienie, naprawdę

514
00:54:58,400 --> 00:54:59,940
nic nie leży na mojej duszy. Nie możesz tego wiedzieć.

515
00:55:00,280 --> 00:55:01,520
Nie możesz tego wiedzieć.

516
00:55:01,980 --> 00:55:03,640
Nie daję ludziom niczego i poważnie podążam za nimi. Cóż,

517
00:55:06,980 --> 00:55:07,980
Podaj nam adres.

518
00:55:15,420 --> 00:55:18,280
Czekać! Miałeś iść na piątą, jest tam
jakąś drobną kontuzję.

519
00:55:18,500 --> 00:55:21,800
Proszę bardzo, doktorze. Nasz
to naprawdę nic, dziewczyno, dasz radę

520
00:55:21,800 --> 00:55:22,499
zagotować strumień

521
00:55:22,500 --> 00:55:26,880
Więc niech bierze acylpirynę. Mierzy temperaturę i
w razie czego proszę dzwonić. Zadzwonię

522
00:55:26,920 --> 00:55:27,920
zadzwonię. Dziękuję bardzo.

523
00:55:31,320 --> 00:55:34,640
No wiesz, głównie z tym, w czym mi doradził
dziewczyno, już ją kuratoruję. Chodź

524
00:55:34,640 --> 00:55:36,260
po prostu uspokój się. Cóż, wiem to.

525
00:55:36,680 --> 00:55:38,700
Moja mała dziewczynka znalazła tutaj sukienkę.

526
00:55:39,300 --> 00:55:42,060
A jaki powinien być? Być może ponieśliśmy straty i
znalazł czy co?

527
00:55:42,560 --> 00:55:44,440
Obejmuje niektórych Twoich pracowników.

528
00:55:46,640 --> 00:55:51,980
Jesteś... To jest sukienka naszej Heleny,
nie utonęła? Ale nie, zgubili się

529
00:55:51,980 --> 00:55:56,180
je podczas kąpieli. Wróciła do domu w innym s
jakiś pan. Ładna ta ściana. I ty też

530
00:55:56,180 --> 00:55:57,180
natychmiast odtwarza.

531
00:55:58,660 --> 00:56:01,260
Daj spokój, to nie jest śmieszne, to jest poważne
rzecz.

532
00:56:01,680 --> 00:56:03,460
Porządna dziewczyna. Chwileczkę.

533
00:56:03,880 --> 00:56:05,320
Numer. Nie szalej, nie graj.

534
00:56:09,990 --> 00:56:11,330
Wciąż w przełęczy.

535
00:56:12,110 --> 00:56:18,630
A co z podpisem?

536
00:56:20,310 --> 00:56:22,670
Zjawiska. Pospiesz się.

537
00:56:28,670 --> 00:56:30,050
Szkoda.

538
00:56:30,430 --> 00:56:33,690
Złamię ją, złamię ją

539
00:56:33,910 --> 00:56:35,330
To nic.

540
00:56:36,130 --> 00:56:38,250
Józefie, nadal jesteś wzruszającym przypadkiem. Co
czy ja?

541
00:56:38,770 --> 00:56:39,770
Jestem Kubańczykiem.

542
00:56:41,090 --> 00:56:42,090
Idę teraz do domu.

543
00:56:42,250 --> 00:56:43,250
Zobaczysz.

544
00:56:43,670 --> 00:56:45,870
Czekać. znam cię

545
00:56:46,150 --> 00:56:50,410
Wiesz co? Pójdę z tobą. Jesteśmy razem już od dłuższego czasu
nie widzieli, przynajmniej możemy porozmawiać. Pospiesz się. Cóż

546
00:56:50,410 --> 00:56:51,410
chcesz

547
00:56:58,050 --> 00:57:02,310
Powiedziałeś pięć minut, chodźmy. Już jesteś
Mam nadzieję, że odpocząłeś. Cicho, cicho.

548
00:57:02,930 --> 00:57:04,090
Nie straszmy jej.

549
00:57:04,810 --> 00:57:06,210
Tak, jest ładna.

550
00:57:13,050 --> 00:57:14,490
Nie masz kawałka czegoś?

551
00:57:24,070 --> 00:57:25,370
Cukierkowa Wiewiórka.

552
00:57:26,030 --> 00:57:27,290
Taki orzech.

553
00:57:27,870 --> 00:57:30,490
Słuchaj, nie będę karmić wiewiórek ani ciebie.

554
00:57:36,250 --> 00:57:38,130
Zaniepokoisz ją i nigdy więcej z nikim nie będziesz rozmawiać
on nie przyjdzie

555
00:57:39,710 --> 00:57:40,830
To jak miłość.

556
00:57:45,890 --> 00:57:50,270
Nie złość się, proszę. Kim dla nich jesteś?
Następny? Następny? Po prostu dam. Nie przychodź

557
00:57:50,270 --> 00:57:51,270
zobacz co.

558
00:57:53,070 --> 00:57:57,190
Przecież nic się nie dzieje. Nie przejmuj się.

559
00:57:58,530 --> 00:58:00,450
Spieszysz się, mam wystarczająco dużo czasu.

560
00:58:00,690 --> 00:58:01,690
To przynosi pecha, rozumiesz?

561
00:58:02,150 --> 00:58:03,570
Chodź, poczekaj.

562
00:58:07,630 --> 00:58:08,790
Szkoda, że ​​mi nie wierzysz.

563
00:58:09,230 --> 00:58:12,350
Jak myślisz, dlaczego ci je kupiłem
ubierać się? Aby dostać się do domu. Cóż, nie

564
00:58:12,350 --> 00:58:13,350
tak szybko

565
00:58:15,950 --> 00:58:20,290
A co jeśli będzie mi z tobą dobrze? jesteś ładna
kochanie, jestem ładna, słodka. Wiem, już

566
00:58:20,290 --> 00:58:20,988
powiedziałem.

567
00:58:20,990 --> 00:58:23,050
Ale muszę iść do domu. Dlatego ja
lubisz

568
00:58:23,350 --> 00:58:24,209
To wystarczy.

569
00:58:24,210 --> 00:58:25,210
Poważnie, zaufaj mi.

570
00:58:26,710 --> 00:58:27,950
Teraz nie jest na to czas.

571
00:58:44,200 --> 00:58:45,540
Jesteśmy już na naszej ulicy.

572
00:58:46,100 --> 00:58:47,120
Jest to jednak błąd.

573
00:58:47,640 --> 00:58:48,640
Na słowo.

574
00:58:58,740 --> 00:59:01,360
Wiedziałem, że masz charakter, ale daj spokój
Wciskam rękę.

575
00:59:01,700 --> 00:59:02,920
Gdzie się tego nauczyłeś?

576
00:59:04,740 --> 00:59:07,760
Z którego okna rzucisz we mnie tymi ubraniami?
głowa? Zobaczysz to.

577
00:59:23,280 --> 00:59:25,040
Na pewno jest w domu, znam Helenę.

578
00:59:25,340 --> 00:59:26,340
No wiesz, zaczynamy.

579
00:59:27,100 --> 00:59:28,920
Tak, wiem o tym już wcześniej
czy pozwalasz?

580
00:59:29,500 --> 00:59:30,500
Ale jest trudniej.

581
00:59:31,220 --> 00:59:36,860
Oddam ją od bólu. I chłopaki, w końcu jecie
cieszę się, że w ogóle przyjdzie. A im później, tym lepiej

582
00:59:36,860 --> 00:59:39,820
korona lepsza. Poczekam cierpliwie, do godz
Mam dokładnie ojczyznę dziesięciu.

583
01:01:01,550 --> 01:01:02,550
co tu robisz

584
01:01:03,190 --> 01:01:04,730
Mieszkam tutaj, ale... Tutaj?

585
01:01:05,450 --> 01:01:07,650
Zapomniałem kluczy. Z piwnicy? Od
mieszkanie.

586
01:01:09,290 --> 01:01:12,710
Ale nie masz szczęścia. Nikogo nie ma w domu. I
Wszystko ci wyjaśnię.

587
01:01:13,130 --> 01:01:14,130
kto tam jest

588
01:01:14,710 --> 01:01:15,730
Zawozisz mnie tutaj?

589
01:01:17,890 --> 01:01:20,250
Nie musisz już chodzić sam.

590
01:01:23,770 --> 01:01:26,750
Proszę, kiedy w ogóle tam nie mieszkasz?
Jeśli nie potrafisz nic wyjaśnić.

591
01:01:26,850 --> 01:01:30,410
Gospodyni cię nie poznała. To jest, to jest
dobrze Bardzo, bardzo dobrze.

592
01:01:31,379 --> 01:01:35,240
Wiecznie odkopana Praga. jak się masz?
powiedział wcześniej? Gdy? Kiedy pojechaliśmy do naszego

593
01:01:35,280 --> 01:01:36,460
W ogóle do ciebie nie poszliśmy.

594
01:01:36,680 --> 01:01:40,540
Ale poszli, musisz mi zaufać. powiedziałeś Ty
mówiłeś, że się spieszysz, a nagle tak się dzieje

595
01:01:40,540 --> 01:01:41,218
wystarczająco dużo czasu

596
01:01:41,220 --> 01:01:46,060
I nie jesteś szczęśliwy? Tak, tak, tak. Od rana
jesteś kochany. To, to, to właśnie powiedziałeś.

597
01:02:15,440 --> 01:02:16,440
Więc zadowolony?

598
01:02:17,180 --> 01:02:18,560
Wszystko idzie dobrze dla ciebie.

599
01:02:19,380 --> 01:02:23,460
Kaszlesz i zostajemy sami. Wiadomo, że nie chciała
nawet mnie nie widziałeś, a teraz jesteś tu ze mną

600
01:02:27,840 --> 01:02:28,880
Spójrz, Most Karola.

601
01:02:29,340 --> 01:02:30,800
Teatr Narodowy, Muzeum.

602
01:02:31,040 --> 01:02:33,620
A tam kawiarnia Wełtawa, serce, oaza.

603
01:02:33,840 --> 01:02:36,300
Gdzie? Proszę, nie mów tam
nie idziesz

604
01:02:38,020 --> 01:02:42,540
Nie idę Ten, który kłamie, kradnie, a potem szlocha.
Kto kłamie, zawsze szkodzi sobie.

605
01:02:44,209 --> 01:02:45,630
Słuchaj, nie śnij, kto tu leży?

606
01:02:47,770 --> 01:02:48,770
Klawiatura.

607
01:02:50,270 --> 01:02:53,650
I idzie do domu. Chodź, chodź, chodź
córeczko, daj spokój. Gdzie wtedy byłaś?

608
01:02:54,230 --> 01:02:56,350
Więc dlaczego nalałeś? Chodź też, chodź
daj spokój

609
01:02:58,070 --> 01:02:59,970
Wiesz, tak to się zaczyna.

610
01:03:00,170 --> 01:03:05,230
Przychodzi dziewczyna, pytam ją, z kim jest
była, a przynajmniej wie, że zaprzeczy.

611
01:03:05,450 --> 01:03:07,010
A potem zaczyna latać.

612
01:03:07,250 --> 01:03:10,370
Słuchaj, Josef, Helena rzeczywiście to zrobiła
szczęście, że jeszcze nie przyszła.

613
01:03:11,350 --> 01:03:12,350
Chodź, usiądź.

614
01:03:12,730 --> 01:03:17,210
I napij się. Nie chcę. Pospiesz się. Dam ci to. Ja
Nauczę ją, wie, że dostanie to, czego chce.

615
01:03:18,610 --> 01:03:20,390
A jeśli się dowiem, pozdrawiam.

616
01:03:20,750 --> 01:03:21,750
Bądź zdrowy.

617
01:03:22,890 --> 01:03:24,090
Bądź zdrowy.

618
01:03:28,190 --> 01:03:29,850
Nie wiem, jacy są dzisiaj ludzie.

619
01:03:30,310 --> 01:03:34,110
Cóż, tacy byliśmy. Cóż, jestem tobą
pamiętał. Wolę nie pamiętać.

620
01:03:34,150 --> 01:03:35,150
Dlaczego? Dlatego.

621
01:03:35,890 --> 01:03:36,890
Więc dlaczego?

622
01:03:39,410 --> 01:03:42,170
Cóż, chciałbym tego.

623
01:03:42,510 --> 01:03:45,230
Nie proś o zbyt wiele. Znamy się dobre trzydzieści lat
lata

624
01:03:45,750 --> 01:03:46,750
Zgadza się.

625
01:03:53,210 --> 01:03:54,430
To już tu jest.

626
01:03:55,690 --> 01:03:56,690
Pani.

627
01:03:59,190 --> 01:04:00,190
Co dzwoni?

628
01:04:02,010 --> 01:04:03,950
A co, w takim razie nie ma kluczy?

629
01:04:04,990 --> 01:04:08,110
Jezu Maryjo! Żeby dziewczyna się nie dowiedziała
za wszystko, co miała?

630
01:04:14,160 --> 01:04:15,160
czego chcesz

631
01:04:15,480 --> 01:04:16,580
Służba publiczna.

632
01:04:17,280 --> 01:04:22,060
Dziś wycieczka do Helenki... Pozdrawiam.

633
01:04:23,180 --> 01:04:27,560
Dziś u Helenki wycieczka do Varli. Zjawiska.
Spójrz na niego w biurze, a potem na niego

634
01:04:27,560 --> 01:04:28,538
nie ma żadnego polegania.

635
01:04:28,540 --> 01:04:30,280
Proszę, przetworzone dwa tygodnie temu.

636
01:04:30,560 --> 01:04:32,720
Pasuje do wazonu. Nawet nie rozmawiaj.

637
01:04:32,940 --> 01:04:34,920
Ale czego bym nie zrobił dla Helenki?

638
01:04:35,180 --> 01:04:36,260
czym jest Nic.

639
01:04:36,780 --> 01:04:38,600
Nie martw się, co robisz?

640
01:04:40,670 --> 01:04:44,210
Nie martw się tatusiu, daj buziaka i tak będzie
wszystko jest w porządku. Kiedy on też jest z nami

641
01:04:44,210 --> 01:04:47,990
przewodniczący rady wyścigowej. Co za prezes
dla... No cóż, przewodniczący wyścigu

642
01:04:47,990 --> 01:04:51,710
komisja. I dyrektor generalny też
Wielka Stal, minister

643
01:04:51,710 --> 01:04:55,510
inżynier, dziadek Mráz. Wy wszyscy
czekają w Twojej kuchni na Panią

644
01:04:55,510 --> 01:04:58,350
wróci. Więc nie wierz mi, ale mam twoje
ubrania, zrozum.

645
01:04:58,590 --> 01:04:59,930
Będziesz się nim cieszyć w dobrym zdrowiu, przyjdź.

646
01:05:00,670 --> 01:05:01,670
Cicho.

647
01:05:03,710 --> 01:05:06,550
Zaniepokoisz ją i nigdy więcej z nikim nie będziesz rozmawiać
on nie przyjdzie

648
01:05:07,010 --> 01:05:08,090
Sam to powiedziałeś.

649
01:05:11,120 --> 01:05:12,120
Już ją przestraszyłeś.

650
01:05:13,420 --> 01:05:14,640
To jak miłość.

651
01:05:18,980 --> 01:05:21,900
Wiesz co, nie jadłeś od rana, ale ty
kalarepa.

652
01:05:22,340 --> 01:05:23,520
Przyjdź gdzieś na kolację.

653
01:05:36,980 --> 01:05:38,340
Chwila, chwila.

654
01:05:38,980 --> 01:05:40,280
Było tu już kiedyś.

655
01:05:42,090 --> 01:05:45,250
Cóż, przyzwyczaj się. Do Złotej Studni Bosa
zabraknie ci

656
01:05:53,010 --> 01:05:54,010
Osiem.

657
01:05:54,470 --> 01:05:56,570
Tylko siedem. Co powinienem zrobić?

658
01:06:16,940 --> 01:06:17,940
Napijemy się?

659
01:06:21,540 --> 01:06:22,540
Dzięki.

660
01:06:23,520 --> 01:06:24,740
Nie myśl, że mnie nie upijesz.

661
01:06:24,940 --> 01:06:25,940
Lubisz jeść.

662
01:06:26,740 --> 01:06:27,740
Zupełnie nie.

663
01:06:27,960 --> 01:06:30,180
Jest gorzko, kwaśno.

664
01:06:59,440 --> 01:07:01,280
więc lepiej się ubierać, niż żyć, rozumiesz?

665
01:07:01,540 --> 01:07:02,800
Nie musisz wybierać.

666
01:07:05,300 --> 01:07:07,120
Więc nie złość się, nie to miałem na myśli.

667
01:07:07,340 --> 01:07:10,700
Po takim dniu jak ten jest tak dobrze, jak tylko można
zasługujesz na Slice, proszę.

668
01:07:13,640 --> 01:07:16,480
Cóż, proszę, tyle godzin, dziewczyny nigdzie nie można znaleźć.

669
01:07:16,920 --> 01:07:17,960
Mam nadzieję, że się nie boi.

670
01:07:18,340 --> 01:07:22,600
Jest mądry, nie myślisz, że jest z nim
zgadną. Ale dostanie swoje, może to zrobić

671
01:07:22,600 --> 01:07:23,600
przejechać się

672
01:07:24,540 --> 01:07:27,060
A ty się przeprowadzasz, prawda? Usiąść.

673
01:07:27,300 --> 01:07:29,880
I ty też, co robisz, jak... Gdzie jesteś?
łazienka? Co gdzie mamy?

674
01:07:30,180 --> 01:07:32,760
Łazienka. Łazienka naprzeciwko. zrobiłbym to
chciał trochę zapalić. No cóż, wiem to

675
01:07:32,760 --> 01:07:33,780
idź, idź, idź

676
01:07:34,020 --> 01:07:35,020
Zapal tam.

677
01:07:39,100 --> 01:07:41,320
Przyjdź 14.07. o godzinie 8:00.

678
01:07:42,120 --> 01:07:45,120
Grał na dworcu głównym. Lepiej żebyś to miał
Daj spokój, nie pozwól, żeby to prześladowało stację.

679
01:07:46,460 --> 01:07:48,220
I dlaczego mnie sprowadzasz?

680
01:07:48,500 --> 01:07:49,500
Co?

681
01:07:50,740 --> 01:07:52,560
W końcu to sprawa Helen.

682
01:07:54,560 --> 01:07:55,560
Sprawa Heleny.

683
01:07:56,030 --> 01:07:58,330
Za każdym lejkiem zawsze ktoś stoi
musi prowadzić.

684
01:08:42,250 --> 01:08:43,310
Straciłem mowę.

685
01:08:52,229 --> 01:08:54,990
Znasz na pamięć piosenkę Vejevětor
kłos kukurydzy?

686
01:09:59,310 --> 01:10:00,310
Dziękuję

687
01:10:51,560 --> 01:10:52,560
Mam nadzieję, że się nie złościsz.

688
01:10:52,900 --> 01:10:53,900
Płacić?

689
01:10:54,120 --> 01:10:57,460
Wszystko w jak najlepszym porządku, proszę. Aż
tu po tę małą rzecz, którą zostawiłeś

690
01:10:57,460 --> 01:10:58,460
na koniec.

691
01:10:59,120 --> 01:11:01,880
Jak poradziła sobie z tą firmą?
proszę. Ale to mój pierwszy raz tutaj

692
01:11:01,880 --> 01:11:08,520
życie. I proszę, jest malutki
sprawy. Więc to błąd

693
01:11:08,560 --> 01:11:12,340
proszę. Kelnerka właśnie mi to mówi. Ale
Twoje palce mnie zdezorientowały, proszę.

694
01:11:13,400 --> 01:11:15,180
Zacznij się przekształcać. Bardzo mi przykro.

695
01:11:20,880 --> 01:11:22,000
Ludzie mylą się z tobą.

696
01:11:26,320 --> 01:11:28,380
Jeśli cały dzień spędzasz nad wodą, nie mam nic przeciwko
to nie miało znaczenia.

697
01:11:28,660 --> 01:11:32,120
A co jeśli ktoś ci powie, wdrap się na mnie
wróć, zrób to. To była gra. gra,

698
01:11:32,120 --> 01:11:34,080
gra, zawsze udajesz, to wszystko
gra.

699
01:11:34,420 --> 01:11:37,160
Co miałem zrobić, kiedy się bałem?
Kogo?

700
01:11:37,640 --> 01:11:38,880
Tatuś? Nie, ty.

701
01:11:39,220 --> 01:11:41,220
I dlatego nie dopasowałaś na mnie tej sukienki
głowa.

702
01:11:42,060 --> 01:11:43,300
Właśnie na to czekałem.

703
01:11:44,360 --> 01:11:48,240
Ten tata, przewodniczący komisji regatowej,
Dziadek Mróz i inne okoliczności w nim zawarte

704
01:11:48,240 --> 01:11:49,640
zapobiegli, prawda? Proszę o ciszę.

705
01:11:50,090 --> 01:11:52,550
I widzisz, mogło się to skończyć całkiem nieźle
inaczej.

706
01:11:52,930 --> 01:11:55,390
Już myślałem, że cię lubię.

707
01:11:55,690 --> 01:11:57,350
Nawet przez to nie mogę się z tobą spotkać.

708
01:11:57,730 --> 01:12:02,270
Rozumiem. Przyzwyczaiłeś się do innego towarzystwa,
jesteś... Panną znad wody.

709
01:12:04,190 --> 01:12:05,190
Dobranoc.

710
01:12:11,950 --> 01:12:12,990
Chodź, skoczymy.

711
01:12:36,560 --> 01:12:37,560
i mimo wszystko ich nie chciała.

712
01:12:44,100 --> 01:12:45,480
Błagam cię. Tak.

713
01:12:47,560 --> 01:12:48,560
Dziękuję.

714
01:13:04,320 --> 01:13:06,080
Cóż, nie jest to samo.

715
01:13:06,380 --> 01:13:07,380
Gdzie to może być?

716
01:13:07,620 --> 01:13:08,620
ja.

717
01:13:09,920 --> 01:13:15,580
Jesteś bardzo chory, wiesz. Czuję to tutaj
taka presja, taki niepokój.

718
01:13:15,620 --> 01:13:16,720
Może to wina, prawda?

719
01:13:17,440 --> 01:13:19,120
To byłoby nic. To cudowne.

720
01:13:19,520 --> 01:13:21,420
Nie sądzisz, że martwię się o dziewczynę?

721
01:13:21,700 --> 01:13:22,700
W końcu ją znam.

722
01:13:23,000 --> 01:13:25,120
I ja też wiem, kogo szuka.

723
01:13:25,580 --> 01:13:31,140
Po mamie. Wiem, ale gdybym to zrobił
dostał tego gościa w swoje ręce, ja... Co

724
01:13:31,140 --> 01:13:32,039
dowiedziałeś się?

725
01:13:32,040 --> 01:13:34,440
Tak, wszędzie to wzywałem.

726
01:13:34,920 --> 01:13:38,620
Tak, więc najpierw zadzwoniłem do SNB
jeszcze nic o niej nie wiedzą.

727
01:13:39,340 --> 01:13:43,980
Potem zadzwoniłem do szpitala, tam, tam
nie, po prostu nigdzie. I to

728
01:13:43,980 --> 01:13:47,320
to nie ma znaczenia, najważniejsze, że on tu jest. Głównie, prawda
jest tutaj Dobry wieczór.

729
01:13:49,100 --> 01:13:50,900
Przepraszam, że przeszkadzam, masz córkę? mam

730
01:13:51,660 --> 01:13:53,000
Cóż, mam i nie mam.

731
01:13:54,240 --> 01:13:55,980
Jezu, to ty, coś się stało?

732
01:13:56,260 --> 01:13:57,260
Dlaczego?

733
01:13:58,120 --> 01:13:59,120
Pospiesz się.

734
01:14:02,820 --> 01:14:05,480
Słuchaj, nie jesteś tym jedynym... Jestem szczęśliwy
Porozmawiałbym z nim.

735
01:14:05,980 --> 01:14:09,520
Człowieku, jak sobie to wyobrażasz? Gdzie
jest I dlaczego jesteś tu sam? Co to ma?

736
01:14:09,520 --> 01:14:13,480
znaczy wszystko? Wiesz, co z tobą robię
co zrobię, zabiję cię! Tego właśnie chciałem

737
01:14:13,480 --> 01:14:15,640
wiedzieć Widać, że jesteś zorganizowany
rodzina.

738
01:14:15,940 --> 01:14:18,940
A tutaj chciałabym fiołki w wazonie.

739
01:14:19,760 --> 01:14:24,000
Słyszałeś, że musisz wsadzić fiołki
wazony. No dalej, czujesz ten zapach?

740
01:14:24,800 --> 01:14:25,800
Straszny.

741
01:14:26,080 --> 01:14:27,080
Do zobaczenia wkrótce.

742
01:14:27,540 --> 01:14:29,660
Słuchaj, znasz Helenę?

743
01:14:30,260 --> 01:14:31,440
Spotkaliśmy się dzisiaj na uczcie.

744
01:14:31,770 --> 01:14:34,150
widzisz. Ale Sminička cię zabrał.

745
01:14:34,350 --> 01:14:35,350
Za każdym razem.

746
01:14:36,290 --> 01:14:37,290
Koszula w dół!

747
01:14:37,550 --> 01:14:38,550
co jest

748
01:14:38,570 --> 01:14:40,070
Nie wiem co masz.

749
01:14:41,290 --> 01:14:42,290
To nie pachnie.

750
01:14:43,590 --> 01:14:45,090
Jak tu właściwie pachnie?

751
01:14:47,250 --> 01:14:50,470
On śmierdzi, ale jego praca nie śmierdzi. Poważnie, ty
nie uwierzysz mi

752
01:14:51,170 --> 01:14:53,250
co to jest Połóż tam ręce.

753
01:14:53,470 --> 01:14:54,470
Połóż tam ręce!

754
01:14:55,390 --> 01:14:56,390
Dokładnie.

755
01:14:57,950 --> 01:15:02,070
Idziemy do domu. I odłącz się dalej. Robicie to razem
zrobimy to jutro. A teraz my dwoje, proszę.

756
01:15:02,150 --> 01:15:05,370
Idę, idę. Poważnie, poważnie. zamknij się
zamknij się, chodźmy

757
01:15:23,210 --> 01:15:27,190
Cholera, jesteś zwykłym niechlujem, nie możesz tego zrobić
przeprosić. Ale czekaj, chodź... Spójrz,

758
01:15:27,190 --> 01:15:30,010
nie będziemy o tym rozmawiać teraz, porozmawiamy o tym jutro
Zajmiemy się komisją, a teraz chodź.

759
01:16:06,030 --> 01:16:09,870
Jeśli chcesz, weź tu trochę soli
spodoba ci się, prawda?

760
01:16:10,310 --> 01:16:13,870
Wiesz, że martwiłem się o Helenę? wiesz
to ja też, ale teraz już się nie boję.

761
01:16:14,370 --> 01:16:20,970
Co znalazłaś, chodź, chodź Helena
może on też to znajdzie, prawda? To dobrze, to, tamto

762
01:16:20,970 --> 01:16:23,470
Helena? Tak, 10,50 z przeciwnej strony.

763
01:16:26,430 --> 01:16:28,910
Wiesz, na pierwszy rzut oka I
bardzo jej się to podobało.

764
01:16:30,940 --> 01:16:34,460
Ale nad wodą jest mnóstwo towarzystwa, ja
Wiem, jestem tam codziennie. Cholera

765
01:16:34,460 --> 01:16:36,040
musisz mieć wolne. Mam to.

766
01:16:36,800 --> 01:16:39,700
Spróbowałem ją dla pewności i
nawet obraził się na mnie godzinę temu.

767
01:16:40,940 --> 01:16:42,620
Co, która jest godzina?

768
01:16:43,200 --> 01:16:45,220
Jest za kwadrans jedenasta.

769
01:16:45,600 --> 01:16:48,100
Cóż, zrobi to za dwie minuty. Gdzie on jest?

770
01:16:48,580 --> 01:16:50,720
Rozmawiałem sam ze sobą i jestem spóźniony
przesunięcie.

771
01:16:52,280 --> 01:16:54,480
Nocna zmiana, chodźcie, nie zwlekajcie.

772
01:16:54,820 --> 01:16:56,460
Chociaż raz nie wiem. No i co, raz?

773
01:16:56,700 --> 01:16:59,320
Myślę, że nie masz nic wspólnego z tym, czego szukasz
winić Więc przyjdź, przyjdź, przyjdź, ja ty

774
01:16:59,320 --> 01:17:01,610
Otworzę. Nie zgub tego, chodź
nie powstrzymuj się, cóż.

775
01:17:01,890 --> 01:17:03,250
Gdzie pracujesz?

776
01:17:04,410 --> 01:17:05,430
co tu robisz

777
01:17:05,690 --> 01:17:08,390
Dobry wieczór. Daj spokój, rzeczywiście jesteś
w domu, prawda?

778
01:17:08,730 --> 01:17:10,150
Dobry wieczór. Idę, idę.

779
01:17:10,730 --> 01:17:12,390
Nie pozwól, żeby wojna wzięła cię za coś oczywistego.

780
01:17:13,370 --> 01:17:14,370
Uwierz, chodź.

781
01:17:30,030 --> 01:17:33,170
Do zobaczenia wkrótce. Witaj, ubieraj się, czekaj. Co?

782
01:17:38,090 --> 01:17:39,390
Więc co to jest?

783
01:17:40,510 --> 01:17:41,510
Zwijać się.

784
01:17:46,250 --> 01:17:47,250
Do zobaczenia wkrótce.

785
01:18:03,509 --> 01:18:06,790
Gospodyni to ukryła. Oto kiedy
Helenka jednak odejdzie.

786
01:18:07,790 --> 01:18:08,790
Weź swoją walizkę.

787
01:18:09,250 --> 01:18:13,190
I to, weź też i to, pani
Pecháčkovej. I dobranoc.

788
01:18:13,470 --> 01:18:14,470
Dobranoc.

789
01:18:17,750 --> 01:18:18,750
gdzie on był

790
01:18:19,710 --> 01:18:20,710
On nigdzie się nie wybiera.

791
01:18:21,290 --> 01:18:22,290
gdzie jest list